여행/싱가포르 크루즈

로얄캐리비안 크루즈 스펙트럼호 정찬식당 메뉴 한글화 - 전채요리(Starter/Appetizer)

고생의 기쁨 2022. 12. 18. 04:47
반응형

23년 1월에 로얄캐리비안 크루즈 중 하나인 스펙트럼호에 탑승한다.

가족여행이기에 내가 인솔을 해야 하는데, 어떻게 준비하면 모두가 재밌고 유의미하게 다녀올 수 있을까 고민했다.

결론은 내가 모든것을 다 해주지 않고 가족들이 스스로 할 수 있게 도와주는 것 이다.

 

이번 크루즈 가족여행 멤버는 5명이다. 

- 70대 큰아빠

- 60대 아빠

- 50대 엄마

- 30대 나

- 20대 사촌동생

 

영어가 되는 사람은 나밖에 없는데, 언어가 어느정도 필요한 크루즈에서 내가 4명을 케어하긴 힘들 것 같기에 한글화 되어 있지 않은 것들을 하나씩 번역해서 피피티로 만들고 있다. 번역뿐만 아니라 생소한 것들은 부가 설명과 이미지도 덧붙이고 있다. 

 

첫번째 번역 + 설명은 로얄캐리비안 크루즈 스펙트럼호의 정찬식당 메뉴판이다. 

 

로얄캐리비안 크루즈 영문 홈페이지에 로그인하면 My Time Dining 페이지에 접근할 수 있다. 

우측에 View sample menu 버튼을 눌러서 샘플 메뉴판을 볼 수 있다.

- 샘플 메뉴판 링크 : https://www.royalcaribbean.com/media-assets/pmc/content/dam/menus/en/mytmdinner/MYTMDINNER.pdf

- 메뉴판 이미지

 

매일 메뉴판은 조금씩 다르게 구성되는것 같고, 일단은 샘플 메뉴판의 전채요리 부분을 사진을 곁들여서 번역해보았다. 

프레젠테이션 테마는 내가 만든게 아니고 https://slidesgo.com/ 에서 다운로드 후 가공했다.

참고로 실제 크루즈에서 제공하는 음식사진이 아닌 같은 이름의 음식사진이다. 어떤 메뉴인지 짐작하기 위해서 넣었다.

로얄캐리비안 크루즈 스펙트럼호 정찬식당 메뉴 한글화 - 전채요리(Starter/Appetizer)

- CHICKEN WALDORF SALAD(닭고기 월도프 샐러드)

- ANTIPASTI(안티파스티)

로얄캐리비안 크루즈 스펙트럼호 정찬식당 메뉴 한글화 - 전채요리(Starter/Appetizer)

- MARYLAND STYLE CRAB CAKE(메릴랜드 스타일 크랩 케이크)

- WILD MUSHROOM SOUP(야생버섯스프)

로얄캐리비안 크루즈 스펙트럼호 정찬식당 메뉴 한글화 - 전채요리(Starter/Appetizer)

- BAKED FRENCH ONION SOUP(구운 프랑스 양파 스프)

- CAESAR SALAD(시저샐러드)

로얄캐리비안 크루즈 스펙트럼호 정찬식당 메뉴 한글화 - 전채요리(Starter/Appetizer)

- SHRIMP COCKTAIL(새우 칵테일)

- ESCARGOTS À LA BOURGUIGNONNE(에스카르고)

로얄캐리비안 크루즈 스펙트럼호 정찬식당 메뉴 한글화 - 전채요리(Starter/Appetizer)

- GARDEN SALAD(가든 샐러드)

- ARTISAN CHEESE PLATE(치즈 플레이트)

 

참고용 음식사진은 내가 크루즈 탑승전이라 직접 찍은 사진이 없기에 구글에서 참고용으로 찾아서 넣었다.

이 메뉴판을 정리하면서 나도 처음 알게 된 음식이 많았다. 공부도 되고 재밌다.

탑승하면 내가 직접 찍은 음식 사진으로 교체해둬야겠다. 

 

시간들여서 만들었으니 크루즈를 탑승하는 다른 누군가에게도 도움이 되길 바란다. 

반응형